Josh e Zac se pronunciam sobre suas saídas

Hoje, a Jenna (esposa do Josh) publicou um link em seu blog para o blog do Josh.
Lá, estava um pronunciamento feito pelos irmão Farro. Eles mencionam a Hayley, a gravadora, e muito mais.
ORIGINAL:

Hey guys,
Let me start by apologizing to you for the way everything went down on Saturday. I had a statement typed ready to post to you guys but Hayley released one without my permission. We were not going to issue a statement until we worked out our exit agreement with Hayley. I wish it didn’t have to happen that way, Zac and I wanted to be the ones you heard it from. I want to be honest with you guys about how this band formulated from day one. I did not think Hayley’s version told the whole story, at least from our perspective and hopefully this will explain a bit about why we are leaving.
Zac and I had a garage band in high school with the intentions of just making music for the love of it. We met Taylor and our friend Jason Clark at our school and found out that we shared the same musical tastes. So, we asked them to join our band. It was some of the greatest times of our lives playing music in Taylor’s basement with them. We obviously needed a lead singer and one day Zac met Hayley. We asked her to come try out and eventually to join the band.
Months down the road things changed and this band became all about Hayley. She had a manager at the time that controlled her every move along with her parents. They didn’t like the idea of Hayley being in a rock band so they forced her to leave wanting her to pursue a solo career.
Hayley went off to write and record her solo demos while the four of us continued on without her. A couple of months later Hayley came and asked us if she could use the song “Conspiracy” that we had all previously written together. We agreed that that would be fine. I got a call a while after that from Hayley telling me that her manager said that Zac and I were invited to be back in the band (the band we started), but not Taylor and Jason because they weren’t good enough in his eyes. Hayley brought in Jeremy and our first rhythm guitarist Jason Bynum as the other two members.
We travelled to LA a few weeks later for a showcase and it was a nightmare. Hayley’s manager would tell the band to be in the lobby of the hotel at a certain time, but he and Hayley wouldn’t show for hours. We found out that they had been meeting with record label executives all morning without us, which is totally weird given that this wasn’t simply a solo artist, but we were a band. The band was in the dark the whole time. After many meetings between Hayley, her manager and the labels they decided to sign her to Atlantic records. We didn’t understand why Hayley was the only one signing the contract since we were told this was a “band”, but we were too young to grasp all of this. So far, Zac and I haven’t signed with another label, although I guess our part of Paramore sure could. Next thing we knew we were having a signing party for Hayley.
Our next move was to rerecord her solo demos with our own music rather than studio musicians to make it sound more genuine. Meanwhile, we tossed around band names. I wrote out a list of names, including “Paramore”, a name my old band with Taylor and Jason Clark had thought about using. Obviously, we settled on that name. The label received the rerecorded demos and once again tried to fire the entire band, saying we were terrible. Thankfully Hayley and I had been writing some new songs together (Hallelujah, Here We Go Again) that the label was pleased with so that acted as leverage for the band to stay. The label and management then decided to build our band up the grass-roots route. They put Hayley on Fueled by Ramen not making it known she was signed to Atlantic as well. All the while we still questioned whether or not we were an actual band, but Hayley continued to insist we were, despite our being ignored and pushed around by the label.
They then sent us all to Orlando to rehearse and write eight hours a day for our first record. Half -way though this process, Jeremy decided to quit. We were all really upset about it. So we finished the record, replaced Jeremy, and hit the road with Hayley’s father as our tour manager/driver of a twelve-passenger van. Her dad would constantly threaten to “pull the plug” on the whole band if we complained about anything, suggesting that we were hired guns and Hayley was the real artist, when in reality we were also part of the band. We’ve always been treated as less important than Hayley. It’s been obvious how her family views things.
Jeremy ended up rejoining and we toured non-stop for two and half years building our fan base, pretending to be a band that started naturally. In reality, what started as natural somehow morphed into a manufactured product of a major label, riding on the coattails of “Hayley’s dream.”
Before recording our next record, we kicked out Jeremy for his lack of work ethic and participation in things that Zac, Hayley and I didn’t agree with. At this point it was just the three of us to record Riot. Once the record was done, we needed a bassist and another guitarist. Eventually Zac and I convinced Hayley to let Taylor rejoin and she convinced us to let Jeremy back in, promising he had changed his ways.
Once again we hit the road and toured on our biggest record as a band. As you all know Hayley and I dated and broke up during this album cycle. Things then started going downhill for our band. Hayley and Jeremy’s views started changing from what we all once believed in. The band almost split after cancelling a tour in Europe, but we managed to keep it together somehow. This is when Zac and I started to consider quitting the band.
Once we finished touring on Riot, we came home for a break and started writing for Brand New Eyes. Hayley presented lyrics to us that were really negative and we didn’t agree with. For example, “the truth never set me free”, which contradicts what the Bible says in John 8:32 (“and you shall know the truth, and the truth shall sat you free”). We fought her about how her lyrics misrepresented our band and what we stood for, but in the end she got her way. Instead of fighting her any longer, we decided to just roll over and let it go.
Hayley claimed that this record reunited us as band and made us grow closer together, when in reality we were all growing further apart. Suddenly the band had spilt into two sides. Touring became more difficult since we couldn’t agree on anything. The friendships our band once had were no longer existent. Amos 3:3 says, “Can two people walk together without agreeing on the direction”. In addition to the band turmoil, touring had really taken its toll on us both. We left home at such a young age and missed taking part in normal teenage years. When you own part of a band and are constantly playing, you make sacrifices. Touring has taken its toll on our family members as well. I specifically remember many moments where our parents would break down in tears when we had to leave. It broke my heart. Seeing our siblings grow up so much during our absences was never easy either.
After a lot a prayer and counsel Zac and I came to the decision that it was time to leave the band. We truly feel that God is leading us elsewhere and is going to do great things with us. The intention of this statement was not to belittle or disgrace the rest of the band, it was simply to clarify our decision for leaving and our desire to finally tell you guys the truth. We are still hoping to work out a friendly way to leave our part of Paramore intact with the remaining band members, including Hayley.
We want to thank you guys for all of your love and support over the past 7 years. It’s been an honor creating and playing music for you. If music is what God calls us to in the future, we hope that you all will be a part of it.
All of the glory be to God,
Josh and Zac

TRADUZIDO:

Oi gente,
Deixe-me começar pedindo desculpas pela maneira que tudo ocorreu no sábado. Eu tinha uma declaração preparada para postar para vocês mas a Hayley postou outra, sem minha permissão. Nós não iriamos dar nenhuma declaração até nós acertarmos nossa saída com a Hayley. Eu gostaria que não tivesse acontecido desse jeito, Zac e eu queríamos que vocês tivessem ouvido por nós. Eu quero ser honesto com vocês sobre como essa banda se formou desde o primeiro dia. Eu não achei que a versão da Hayley contou a história inteira, pelo menos pela minha perspectiva e espero que isso explique um pouco porque estamos saindo.
Zac e eu tinhamos uma banda de garagem no ensino médio, com a intenção de fazer música só pelo amor a ela. Nós conhecemos Taylor e nosso amigo Jason Clark na escola e descobrimos que tinhamos o mesmo gosto musical. Então pedimos a eles para entrar na nossa banda. Foi um dos melhores momentos de nossas vidas tocar no porão do Taylor com eles. Nós precisávamos de uma cantora obviamente e um dia Zac conheceu a Hayley.
Após meses na estrada as coisas mudaram e a banda passou a girar em torno da Hayley. Ela tinha um empresário na época que controlava todos os seus passos junto com os pais dela. Eles não gostavam da ideia da Hayley estar em uma banda de rock, então eles forçaram ela a sair, querendo que ela seguisse uma carreira solo.
Hayley foi escrever e gravar os demos solo dela enquanto nós quatro continuamos sem ela. Uns meses depois Hayley veio e nos perguntou se ela poderia usar a música Conspiracy que nós escrevemos juntos. Nós concordamos que tudo bem. Recebi uma ligação da Hayley um pouco depois disso, me dizendo que seu empresário disse que Zac e eu estávamos convidados para fazer parte da banda novamente (a banda que nós começamos), mas Taylor e Jason não, porque eles não eram bons, do ponto de vista dele. Hayley trouxe Jeremy e nosso primeiro guitarrista rítmico Jason Bynum como os outros membros.
Nós viajamos pra LA umas semanas depois para um showcase e foi um pesadelo. O empresário da Hayley disse para a banda ficar no saguão do hotel em um determinado horário, mas ele e Hayley não apareceram por horas. Nós descobrimos que eles estavam em reuniões com gravadoras durante toda a manhã sem a gente, o que é muito estranho considerando que ela não era uma artista solo, e sim eramos uma banda. A banda estava no escuro o tempo todo. Após vários encontros da Hayley, seu empresário e gravadoras, eles decidiram assinar ela com a gravadora Atlantic Records. Nós não entendiamos porque Hayley era a única com um contrato, já que foi-nos dito que eramos uma “banda”, mas nós eramos muito novos para compreender isso. Até agora, eu e Zac não assinamos com nenhuma outra gravadora, mas penso que nossa parte do Paramore podia. Após isso nós já estavamos fazendo uma festa para comemorar a contratação da Hayley.
O próximo passo foi gravar os demos solos dela com nossa própria música, inves de ter músicos contratados, para parecer mais genuino. Enquanto isso, nós pensávamos em nomes de banda. Eu fiz uma lista com nomes, incluindo “Paramore”, o nome que minha banda com Taylor e Jason Clark pensou em usar. Claro, nós pegamos esse nome. A gravadora recebeu os demos gravados e de novo tentou demitir a banda inteira, dizendo que éramos terríveis. Ainda bem que eu e Hayley tinhamos escrito umas novas músicas juntos (Hallelujah, Here we go again) que a gravadora gostou, então isso serviu para nós continuarmos. Eles colocaram a Hayley na Fueled by Ramen, não dizendo que ela era contratada da Atlantic também. Durante todo o tempo nós nos perguntávamos se nós eramos ou não um banda de verdade, mas Hayley continuou a insistir que nós éramos, apesar de sermos ignorados e empurrados pela gravadora.
Eles nos mandaram para Orlando para ensaiar e compor oito horas por dias para nosso primeiro disco. Na metade deste processo, Jeremy decidiu desistir. Nós estavamos realmente chateados com isso. Então terminamos o álbum, substituimo Jeremy e caimos na estrada com o pai da Hayley como motorista/empresário da turnê em uma van com doze lugares. O pai dela constantemente ameaçava excluir a banda toda caso a gente reclamasse de alguma coisa, sugerindo que nós éramos apenas empregados e Hayley era a artista de verdade, quando na realidade nós também éramos parte da banda. Nós sempre fomos tratados como se fossemos menos importantes que a Hayley. É bem óbvio como a família dela vê as coisas.
Jeremy acabou voltando pra banda e nós estivemos em turnê por dois anos e meio sem parar, construindo nossa base de fãs, fingindo ser uma banda que começou naturalmente. Na realidade, o que começou natural se transformou num produto manufaturado de uma grande gravadora, seguindo os passos do “sonho da Hayley”
Antes de gravarmos nosso próximo disco, nós expulsamos Jeremy por causa da sua falta de ética no trabalho e por fazer coisas que Zac, Hayley e eu não concordávamos. Nesse ponto era apenas nós três para gravar o Riot. Uma vez que o disco estava pronto, nós precisávamos de um baixista e outro guitarrista. Eventualmente, eu e Zac convencemos Hayley a deixar Taylor retornar à banda e ela nos convenceu a deixar o Jeremy voltar, prometendo que ele tinha mudado suas atitudes. Mais uma vez nós caimos na estrada e fizemos uma turnê com nosso maior disco. Como vocês todos sabem, Hayley e eu namoramos e terminamos durante o ciclo desse álbum.
As coisas começaram a ir ladeira abaixo para nossa banda. As opiniões de Hayley e Jeremy começaram a mudar daquilo que nós todos acreditávamos. A banda quase se separou após cancelarmos uma turnê na Europa, mas, de alguma forma, nós conseguimos superar isso. Foi aí que Zac e eu começamos a considerar deixar a banda.
Quando nós terminamos a turnê de Riot, nós fomos para casa para dar um tempo e começamos a escrever para o Brand New Eyes. Hayley nos mostrou umas letras que eram bem negativas e com as quais nós não concordávamos. Por exemplo, “the truth never set me free (a verdade nunca me liberta)” contradiz com o que a Bíblia diz em João 8:32 “and you shall know the truth, and the truth shall sat you free (e você deverá saber a verdade, e a verdade te libertará)”. Nós brigamos com ela a respeito das letras não representarem corretamente nossa banda e em que nós representávamos, mas era conseguiu o jeito dela. Inves de brigar com ela novamente, nós decidimos deixar rolar.
Hayley disse que esse ultimo albun nos reuniu como uma banda e nos fez crescer e nos aproximarmos, quando na verdade nós nos distanciavamos. De repente, a banda estava dividida em dois. A turne ficou mais dificil, já que não concordávamos em nada. A amizade que a banda tinha não existia mais. Amos 3:3 diz “Podem duas pessoas andarem juntas sem concordar em uma direção.” Além do tumulto na banda, a turnê teve seu efeito negativo em nós dois. Nós saímos de casa muito novos e perdemos nossa vida como adolescentes normais. Quando você é parte de uma banda e está constantemente tocando, você faz sacrificios. As turnês prejudicaram nossas familias tambem. Eu me lembro de varios momentos quando nossos pais choravam quando nós tinhamos que partir. Partia meu coração. Ver nossos irmãos crescerem tanto durante nossa ausência também não era facil.
Depois de muita oração e conselhos, Zac e eu chegamos na decisão de sair da banda. Nós sentimos que Deus está nos guiando para outro lugar e fará coisas maravilhosas conosco. A intenção desse pronunciamento não era depreciar ou desgraçar o resto da banda, mas simplesmente esclarecer nossa decisão de sair da banda, e nossa vontade de finalmente contar a verdade a vocês. Nós continuamos querendo sair do Paramore de uma maneira amigável com os membros restantes, incluindo a Hayley.
Nós queremos agradecer vocês por todo o apoio e amor durante esses 7 anos. Foi uma honra criar e tocar músicas para vocês. Se música é o que Deus nos quer fazendo no futuro, nós esperamos que vocês sejam parte disso.
Toda glória a Deus,
Josh and Zac

Além disso, Jenna postou em seu blog a seguinte declaração:
ORIGINAL:

I assure you that my blog and joshs blog are real. I’m not sure how I’d prove that? Clearly my blog is real by reading my stories and personal photos that are posted. So, why would I post a fake link to
Joshs blog?
Furthermore, you wanted an explanation from Josh. Stop complaining about it. You don’t have to take sides. It is what it is. The music doesn’t change, and that’s what fans are here for, right? Paramore is continuing on and maybe someday the Farro’s will have more music too.everyone is happier this way and that’s the bottom line.

TRADUZIDO:

Eu os garanto que meu blog e do Josh são reais. Não tenho certeza como vou provar isso. Claramente meu blog é real pelas histórias e fotos pessoais que posto nele. Então, porque eu postaria um link falso para o blog do Josh?
Além disso, vocês queriam uma explicação vinda do Josh. Parem de reclamar. Não precisa escolher um lado. É o que é. A música não muda, e é para isso que os fãs estão aqui, certo? Paramore continua, e talvez um dia os Farros terão mais músicas também. Todos estão mais felizes assim, e é isso.

O site Paramore Brasil até esse ponto nunca havia postado notícias de caráter não-oficial. Porém, tendo em vista que o Josh e o Zac não mais possuem o direito de se pronunciar no Paramore.net através de postagens e etc, a equipe preferiu acreditar na genuidade da publicação devido a até então autenticidade do blog da Jenna.

Obrigada pela ajuda, Marcelo Furtado.